Rihanna na okładce Elle

nov3elle

Rihanna znalazła się na okładce grudniowego wydania amerykańskiego ELLE! Poniżej znajdziecie tłumaczenie fragmentu artykułu. A więcej zdjęć szukajcie w galerii Elle.com

ELLE-Dec-14-Cover-Rihanna-640x870

Czy prywatny styl może być sztuką? W przypadku Rihanny, która zdefiniowała się jako współczesna ikona królestwa pop, odpowiedź wyraźnie kształtuje się na tak. I tak jak jej bardzo naturalna sesja dla grudniowego ELLE pokazuje, jej projekt realizowany jest w stałym, wzniosłym stanie kreatywnego przenikania się i przekraczania granic (zarówno jej jak i naszych). Tutaj zobaczycie największą gwiazdę muzyki jakiej jeszcze nie widzieliście – ubraną całą w jesienny couture, ale dumnie „rozebraną”. Przedstawiamy prawdziwą Rihannę: silną, bez kompromisów, radykalnie piękną.

ELLE: Jaka jest najbardziej szalona rzecz jaką zrobiłaś?
RIHANNA: To nadal sekret.

E: Czego ludzie w Tobie nie rozumieją?
R: Jestem nieśmiała

E: Jaka jest najbardziej seksowna rzecz jaką powiedział do Ciebie mężczyzna?
R: Każdy, który powie mi co robić jest seksowny!

E: Jaka jest Twoja mantra?
R: Piep*** s***, zgarniać kasę

E: Największy strach?
R: Poród!

E: Czy kiedykolwiek brzmisz jak własna matka?
R: Moja mama dużo nie mówi, ale takie jedno „ummmm” zawiera w sobie bardzo dużo akapitów, których jestem wdzięczna, że nie powiedziała. Ostatnio łapię się na tym, że robię podobnie.

E: Jeżeli nie byłabyś piosenkarką, kim byś była?
R: Żoną

E: Kiedy ostatni raz wpadłaś w zachwyt inną gwiazdą?
R: Kiedy poznałam Aarona Paula na Spike Awards.

E: Najlepsze lekarstwo na kaca?
R: Lód, chińskie żarcie! I przewrócony kosz na śmieci i ręczniki najlepiej gdzieś blisko toalety.

E: Czy jesteś dobrym kucharzem?
R: Jestem rozrywkowym kucharzem! Moja specjalność to owoce morza, ale potrafię też zrobić najlepsze mac’n’cheese jakich kiedykolwiek byś spróbowała.

E: Jeżeli musiałabyś słuchać trzech albumów na okrągło, które by to były?
R: KoL „Only By The Night”, Buju Banton „‚Til Shiloh” oraz Michael Bolton „Greatest Hits 1985-1995. I soundtrack Waiting to Exhale.

E: Jeżeli byłabyś biżuterią, co to by było?
R: Naszyjnik (Choker)

E: Co jest na Twojej liście życzeń pod choinkę?
R: Duży, przycięty ****!

Całość artykułu w magazynie Elle!
Rozmawiała: Robbie Myers

Tłumaczenie: RihannaDaily.pl

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *